I believe...
А подскажите мне, какие есть варианты перевода фразы: "Will take one's" ?


Комментарии
11.09.2011 в 19:54

А контекст?
11.09.2011 в 20:27

I believe...
Контекста нет, т.е. там есть фразы, но они не связаны между собой. Можно сказать у них только идея общая. Я просто думаю, что не совсем верно ее перевожу, по этому хочу узнать, какие могут быть варианты. Что-то вроде "Возьмут свое"?
11.09.2011 в 21:44

Если контекста нет, то только так и можно, на мой взгляд, перевести.