СПН 7.03

[visor.]

Вы, наверное, сейчас удивитесь, но мне серия не сильно понравилась. Нет, снята она хорошо, ракурсы есть классные и мне понравилось, что она такая яркая, особенно в конце, а то слишком много мрачного в спн, а и еще очень классные переходы из настоящего в прошлое.
Но, мне не понравился конец, та сцена с убийством. Дин, который не признает вранья, врет и идет убивать Сэмову подружку за его спиной, когда тот просил этого не делать и довериться ему. Я понимаю, нечисть надо убивать, но вампиршу из 2 сезона и того собаку-человека в 6 сезоне они оставили, дали шанс, а тут вот так специально поехать и втихаря, оставив при этом ребенка? Не хорошо как-то.
И вот еще момент. Дин сломал ногу, кстати, очень странный гипс на всю ногу, ну может это я не видела такого, не в этом суть. Как он смог потом так хорошо ходить, будто ничего и не было, день всего прошел, да? Не логично.
Надоели эти их бесконечные "Как дела? Все хорошо? Ну и отлично"
Думала больницы будет больше. А то промок наделали, а там всего-то.
А мне еще не нравятся левиафаны, когда они свою пасть открывают. Противно, так же как в 3.02 с подменышами было.
А в остальном все было хорошо, сюжет понравился, Сэм совершенно не раздражает, а даже наоборот нравится. Рада была видеть юного Сэмика, уже и забыла, что он должен был быть в одном из начальных эпизодов.
Сейчас, наверное, начнутся опять обвинения в сторону Сэма: "Как он мог уйти", а я не вижу в этом ничего такого. Да, он сейчас немного не в себе, но не маленький, справится, нельзя же так опекать, да и от Дина в той ситуации помощи никакой. А вот на звонки мог и отвечать.

В общем Дженсен молодец, ему еще и сниматься много пришлось, больше чем в прошлый раз. Но пробелы в сценарии не радуют.

@темы: обзоры, Supernatural, 7 сезон

Comments

[Aldona]

visor., с гипсом все в порядке, так и должно быть, наложен правильно. Прошло три недели, ты пропустила титр, там было написано, когда хижину показывали, так что голень должна была срастись.

[visor.]

Aldona, возможно пропустила из-за сабов. Но все же, чтобы вот так уже ходить после?

[Aldona]

visor., три недели, конечно, маловато. Даже для Дина.

[Araphel]

Ну, впервые входя в тот магазинчик, он прихрамывал.

[katusha.]

А я пока невидела этой серии. а ты в каком переводе смотришь?

[visor.]

Фейкин, ага, а потом уже нормально.

katusha., в оригинале с сабами.

[katusha.]

visor., а я вот пока незнаю в каком продолжать смотреть. на NovaFilm пока молчат...
в лостфильм вроде ничётак переводят... наверно в их буду смотреть.

А я неособо люблю смотреть в оригинале, пока отвлекаешься на субтитры пропускаешь милые мордашки Джеев.

[visor.]

katusha., я привыкла, не могу без реальных голосов уже. Как по мне, лучше Лост, я у них смотрю Грань и Воздействие. Не знаю чего все так за Нову держатся, плохой у них дубляж.

[katusha.]

visor., ну наверно у них прикольней перевод, шутки переводят чтобы было понятней русскому зрителю. А в лост просто переводят на русский. Мне так объяснили.

[Aldona]

katusha., тебя дезинформировали.

[RositafromRussia]

Aldona, с гипсом не все в порядке, к сожалению. В саабах был озвучен диагноз(когда ребят везли на скорой) - перелом бедра со смещением, а это значит, что гипс должен был быть наложен от голеностопа до таза, фиксируя коленный и тазобедренный суставы. С тремя неделями тоже полная лажа, говорю по собственному опыту - полтора месяца в гипсе плюс два месяца на реабилитацию, из них две недели ушло на то, чтобы научиться заново вставать на полную стопу травмированной ноги. Но я готова сделать скидку и пренебречь правдоподобностью. Если бы создатели серии придерживались реализма, мы бы не увидели Дина, сибаритствующего на диване в соблазнительной позе. Хотя, количество бутылок пива надо было уменьшить - ведь физиологические процессы в организме еще никто не отменял!
visor., вампиршу пощадили, поскольку она отказалась от человеческой крови, питаясь кровью животных, так же посадила весь свой клан на эту диету и терпела набеги охотников, не оказывала сопротивления, а убегала и уводила людей за собой. В данном же случае немного другая ситуация - кицунэ изменила свою диету, начав убивать людей. Конечно, как мать, ее понять можно, но где гарантия, что мальчик снова не заболеет и ему опять не понадобится свежатинка? Это риск. Поэтому Дин поступил правильно, убив ее. Ну а то что Сэму не сказал... Конечно это не делает ему чести, но он по своему заботится о брате. У Сэма и так мозги набекрень после рухнувшей стены да серии ударов по черепушке, так что метания по поводу убийства подружки детства ему совсем не нужны.
Кстати, разговор Дина с ребенком кицунэ напоминает сцену из первой части фильма "Убить Билла".

[visor.]

katusha., Лост переводит как надо. А шутки Новы неуместны и только все портят. Стоит хоть раз посмотреть в оригинале или другом дубляже, или с сабами - разница сразу ощутима.

RositafromRussia, также нет и гарантии в том, что вампирша не передумает, к тому же не известно, может она до этого убивала людей. Я не спорю, наверное, правильно Дин поступил, но мне все равно не понравилось как это было.

В саабах был озвучен диагноз(когда ребят везли на скорой) - перелом бедра со смещением,

А когда Дин лежит в больнице, ему похоже голень вправляют. Вообще не стыковки. Не удивилась бы, если бы Дин еще и побежал в серии.

[Aldona]

Да, если со смещением, то вообще должен был на вытяжке лежать, по идее.

[Lacerrta]

RositafromRussia, с гипсом всё в порядке, это перевод неправильный. В оригинале - open compound tibia fracture. Тибиа - это большеберцовая, кость голени. Вот со сроками восстановления - да, мало.

[RositafromRussia]

Aldona, не факт. Дину в больнице репозицию делали.
Lacerrta, и все же, не совсем так.

open compound tibia fracture

Насколько я разбираюсь в конной авиации, "open" - это "открытый". Значит правильно диагноз должен звучать так - "открытый перелом правой голени со смещением". Не знаю, как там в Америке, но в России на открытые переломы глухой гипс не накладывают - рана нуждается в регулярных перевязках. Так что, как ни крути, лажанулись с гипсом.
visor., честно говоря, меня тоже концовка покоробила, но я бы на месте Дина поступила бы точно так же. Хотя нет, я бы и пацана убила. Не то что я кровожадная такая, просто вспомните серию с ругару - нафига нужны головняки с подбиранием хвостов?! У Винтов и так земля под ногами горит, неужели им еще надо беспокоиться о неуравновешенном подростке-мстителе?

[Lacerrta]

RositafromRussia, имела в виду локализацию травмы. Тут с медицинской точки зрения вообще типичная киношная мифология в полный рост, медика в себе просто отключать приходится сознательным усилием

[RositafromRussia]

Lacerrta, вот тут я с тобой согласна все сто десять процентов, коллега!

[katusha.]

visor., зато посмеяться можно